de las palabras y las cosas

pensaba en el matrimonio gay y/o en el matrimonio igualitario... 
del matrimonio vs. la union civil... 
y despues ya no pense mas 
y llegó a mi una referencia al "EL NOMBRE DE LA ROSA" de Humberto Eco 

por esas cosas de la vida me toma una necesidad imperiosa de entender porqué esa novela y su respectiva película se llaman asi 

y descubro un pasaje de Romeo y Julieta de William Shakespeare que dice 

JULIETA.- ...¿Por qué no tomas otro nombre? La rosa no 

dejaría de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo. De 

igual suerte, mi querido Romeo, aunque tuviese otro nombre, conservaría todas 

las buenas cualidades de su alma, que no le vienen por herencia. Deja tu 

nombre, Romeo, y en cambio de tu nombre que no es cosa alguna sustancial... 


Me pregunta si en esta cita esta la respuesta a mi pregunta, sigo buscando y encuentro que la novela "EN EL NOMBRE DE LA ROSA" al final tiene una cita aparentemente bastante reveladora 

STAT ROSA PRISTINA NOMINE, NOMINA NUDA TENEMUS 
Que puede ser traducida al castellano por: 

“Permanece primitiva la rosa de nombre, conservamos nombres desnudos” 
“De la primitiva rosa sólo nos queda el nombre, conservamos nombres desnudos [o sin realidad]“ 
“La rosa primigenia existe en cuanto al nombre, sólo poseemos simples nombres” 
O la más sencilla y simplificada, “De la rosa nos queda únicamente el nombre” 

PARECE que esto no dice lo mismo que Julieta, asi que sigo buscando y me encuentro con un reportaje a Humberto Eco al respecto (nada como las fuentes...) 

y aqui es donde parece darle una estocada final a mi tesis, Eco dice: Los que, por ejemplo, en la "rosa" encontraron una referencia al verso de Shakespeare "a rose by any other name", se equivocan. Mi cita significa que las cosas dejan de existir y quedan solamente las palabras. Shakespeare dice exactamente lo opuesto: las palabras no cuentan para nada, la rosa sería una rosa con cualquier nombre. 


Igual sigo dudando... al fin y al cabo el héroe de la novela se llama William (nombre inglés que nada debería andar haciendo por esos lares si no decirnos algo), asi ya en estado de encaprichada terquedad encuentro el siguiente "poema" 


EL NOMBRE DE LA ROSA CONTRA LA NARIZ DE SHAKESPEARE 


Te equivocas, Julieta. 
El nombre de la rosa también se llama rosa, 
aunque diga ALCANFOR la etiqueta 
o la flor muera de amnesia. 

Te engañas, poeta. 
Si la rosa callase su nombre 
tal vez olería a mierda 
(y este sería un magnífico poema). 

Ya lo dijo el profeta: 
"El que tenga nariz, que huela..." 
Todo esto es un asunto 
del Registro Civil de la Conciencia. 


Pedro Veramar, 2 de febrero de 2010. que lo pueden encontrar enhttp://www.mundopoesia.com/foros/poemas-generales/264418-el-nombre-de-la-rosa-contra-la-nariz-de-shakespeare.html 

y tiene una nota: 
Nota: 
Este poema es un atrevimiento contestatario a la célebre premisa planteada por Julieta en la Escena II del Segundo Acto de la más conocida tragedia de Shakespeare: Lo que nosotros llamamos rosa exhalaría su mismo perfume aunque tuviese cualquier otro nombre. 
Esta frase ha sido ampliamente explotada como el corolario de todas las doctrinas estéticas que ponderan el espíritu o fondo de una obra de arte sobre el marco formal que las materializa. 
Asi seguimos encontrando apóstoles de la forma contra iluminados del fondo y aún los que pugnan por un matrimonio... ¿Uds. qué opinan? 

asi es como volvemos al matrimonio y a la unión civil, de los apóstoles de la forma y los iluminados del fondo 

Porque si al fin de cuentas de los hechos solo nos quedan los nombres, los nombres SON importantes... 
o Julieta tenía razón y los nombres no importan... 
y si los nombres no importan 
porqué murieron Romeo y Julieta? 

YO VENGO DE BURNING MAN

una mujer desnuda en bicicleta
una mariposa gigante que te lleva de paseo

kioscos que dan consejos
de los buenos y de los otros (a gusto del consumidor)

una pista de roller en el medio del desierto

el puente de san francisco paseando en el horizonte

mil abrazos

reir hasta llorar

una tormenta de arena que esconde las mejores sorpresas

un globo aerostatico

una mujer enorme

mil mundos en fila

un millon de voces

caballitos de mar paseando a la noche

el nacimiento de una mujer hermosa

nuestro llanto

seguirte en bicicleta

un hombre de fuego persiguiendo a otro de verdad

una tormenta personal que te lleva adonde quieras

el capitan jack sparrow y el sombrerero

el azucar, el fuego, la pizza

el amanecer despues de un cielo pleno de  estrellas

Ana y Mitch

"only the four of us"

y tantas tantas tantas tantas cosas mas

hay quienes vienen de un repollo

otros en cigueña desde Paris

ahora yo se que vengo de burning man...

wellcome home

IMPERFECCIONES...

IMPERFECCIONES

“Exfoliante. Quita todas las imperfecciones” se leía en su envoltorio

de artesanal papel madera…

Giré la canilla con los ojos casi cerrados, escuché el agua en lluvia

y sentí, como garúa, pequeñas gotitas salpicando mi piel, me desprendí

de la ropa, en capas, hasta la desnudez, le quité el envoltorio al

jabón y me dejé empapar…

Empecé por la piel, y con ella las sensaciones, las impresiones, las

manchas, las cicatrices, las barreras. Después la cabeza, las ideas,

las creencias, los tabúes, los recuerdos, las mentiras, las

vergüenzas, las alegrías, los enojos, y enseguida la panza y las

visceras, el corazón  las uñas y los dientes, hasta la médula…

El resto también fue siguiendo a los sentimientos… primero los

malos y detrás casi desesperados los buenos, que encontraban en

aquellos su más segura máscara,

y ahí me voy, diluyendo, ya perfecta, para encontrarme con la mar…

HOY MI ABUELA HUBIESE CUMPLIDO 100 AÑOS

Hoy mi abuela hubiese cumplido 100 años

hoy en el mundo de los hubiera o hubiese hay una bolsa enorme llena de sueños y mundos de fantasía que me miran desde arriba de una calabaza

hoy queria contarles sobre eso, y sobre mi abuela, y sobre sus anecdotas y sobre su voz y sobre el brindis que quiero hacer en su honor y contarles si no hubiera o hubiese sido que...

hoy quieero derogar el pluscuamperfecto del subjuntivo que de perfecto y mucho menos de plus tiene NADA

hoy quiero derogar el no se puede

y que la comida nos crezca de la punta de los dedos, que la risa gobierne el alma

y que las lagrimas sean de chocolate

quiero que a la luna se la pueda tocar con la mano

y que al sol se pueda viajar en bicicleta

hoy quiero que todos los finales felices vuelvan a empezar,

que la tristeza sea una curiosidad y las ganas una epidemia

que el quiero y el puedo sean sinonimos

quiero que al miedo se lo ahuyente con pedos, si, con pedos

y a la veguenza con cosquillas

 y que baste con mirar a los ojos para reconocer al al amor de tu vida y no alcance la vida para perderse en el caleidoscopio de la magia de ese encuentro

hoy quiero amar sin peros sin no puedos sin miedo sin verguenza

QUIERO QUE MI ABUELA HUBIERA CUMPLIDO 100 AÑOS!!!!

TRATANDO DE TRANSFORMAR LA TRISTEZA EN ATRAPASUEÑOS...

tratando de transformar la tristeza en atrapasueños se me ocurrio

pensar en trescientos treinta y tres troles tramando transformar a

tres tristes tigres en traviesos transhumantes trasnochadores....

trataba de tratar un trato

y con este trasfondo trovador

pensaba en interpelar a la jirafa

chismosear con el chimpance

traducir al guacamayo

tramar tropelias

trocar troncos por tronos

transformarnos de trotacalles en trotamundos

atravesar trescientos treinta y tres estrechos en tranvia

trepar intrepidamente tramontanas

atrevernos a los traquisaurios con tramontinas

atragantar los trastornos de los trastornados con trufas traidas de transilvania

trocar trogloditas trompetas por entraañables contrabajos sintrabajo

trabuchar a la tragedia

atropellar a la tristeza

 atrapar a los sueños

tratando de trarnsformar a la tristeza